loteran
» Escribo para « idear » – the Spanish word meaning « to form or conceive an idea, to develop a theory, to invent an image.» My work is about questioningm affecting, and changing the paradigms that govern prevailing notions of reality, identity, creativity, activism, spirituality, race, gender, class, and sexuality. » Gloria Anzaldúa, Light in the Dark Luz en lo Oscuro. Rewriting Identity, Spirituality, Reality.
Lorena Terán is a movement artist born in Abya Yala-Colombia, based in Tiohtià:ke-Montréal since 2021, who develops an artistic practice through dance, theatre, writing, and image, exploring bricolage as method. Her training spans German philology, creative writing, and feminist studies. Her work draws on community, feminist, queer, and cuir knowledges to interrogate the affective power of words on and from bodies, and to explore their subversive potential. She is interested in how beliefs and mythology inform our daily lives, and how storytelling can serve as a means to awaken political imagination and embodied transformations.
Lorena Terán est une artiste du mouvement née à Abya Yala-Colombie, basée à Tiohtià:ke-Montréal depuis 2021, qui développe une pratique artistique à travers la danse, le théâtre, l’écriture et l’image, explorant le bricolage comme méthode. Sa formation s’étend de la philologie allemande à l’écriture créative et aux études féministes. Son travail puise dans les savoirs communautaires, féministes, queer et cuir pour interroger le pouvoir affectif des mots sur et depuis les corps, et en explorer le potentiel subversif. Elle s’intéresse à la manière dont les croyances et la mythologie imprègnent notre vie quotidienne, et à la façon dont la fabulation peut être un moyen d’éveiller l’imagination politique et des transformations incarnées.
Lorena Terán es una artista del movimiento nacida en Abya Yala-Colombia, radicada en Tiohtià:ke-Montreal desde 2021, que despliega su práctica artística a través de la danza, el teatro, la escritura y la imagen, explorando el bricolaje como método. Su formación abarca la filología alemana, la escritura creativa y los estudios feministas. Su trabajo se nutre de saberes comunitarios, feministas, queer y cuir para interrogar el poder afectivo de las palabras sobre y desde los cuerpos, y explorar su potencial subversivo. Le interesa cómo las creencias y la mitología inciden en nuestra vida cotidiana, y cómo la fabulación puede ser un medio para despertar la imaginación política e encorporeizar transformaciones.
✩𓃰𓆉𓃮𓅭𓆈𓆙☾
“There is a myth waiting to become a political language to ground one way of looking at science and technology and challenging the informatics of domination in order to act potently”
Donna Haraway, The Cyborg Manifesto
*
Je viens du ventre vert-terre cuite de ma mère…
Ma mère a de petites mains qui caressent les strates profondes des choses du monde (on peut sauver le monde par un geste…)
À suivre…