Mochileras
est une équipe
in-disciplinée qui fait de la recherche
en art et création, de la rédaction,
de la traduction et de la poésie.
Mochileras
es un equipo in-disciplinado
que se dedica a la investigación
del arte y de la creación, a la escritura,
la traducción y la poesía.
« … Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s’aiment
Jacques Prévert
Et qui se sont aimés »
« … Por ti, por mí, y por todos aquellos que se aman
Jacques Prévert
Y que son amados»
DERNIERS ARTICLES
ÚLTIMOS ARTÍCULOS
–FINGERGUNS (Para Gerda)
¿Qué armas tomar? ¿Quién toma las armas? Gesto-defensa; un arte del movimiento Gesto-deíctico; señalando la frontera ¿Quién pone límites a la violencia?
Prayer to No-One/One
The language of the here-and-now has been, by some, called the present. I have machine translated into present the pythagorean prayer to the mystic tetrad, Tetractys. It may now be called « Prayer to No-One/One » : Bless us, divine number Thou who generated bots and memes! O holy, holy clock Thou who containest the tic And…
From Abya Yala to Kawenote Teiontiakon
From Abya Yala to Kawenote Teiontiakonflying rivers carry the screamsof Gaia. Screams of animal-peopleof leaf-people, droplet-people, stone-people.Animal, leaf, droplet, stone:stand for life stand -in love, in rage- against genocide. __________________________________________ De Abya Yala a Kawenote TeiontiakonRios voladores portan los gritosde Gaia.Gritos de gente-animalgente-hoja, gente-gota, gente-rocaAnimal, hoja, gota, roca:En pie por la vidaEn pie – con…
« Faire corps en sympoïèse » (Fragments)
« Tâter, tâtonner, tomber pour mieux redescendre à chaque fois, pour apprendre à ne pas aimer ni haïr la chute. Allongée, je sens les ronronnements des ventres de toutes les entités : terre, océan, mère. Des tentacules tissent des toiles comme des tenségrités. Chairs effilochées. Mixotricha paradoxa effilochée, les champignons matsutakes effilochés, les chairs des…
Un problème est survenu. Veuillez rafraîchir la page et/ou réessayer.
Agosto sin fondo
Vendrán otras muertes. Suceden otras muertes. El horror y la calma se ramifican a través de los seres. Vendrán otras muertes, y decirlo es como una caricia que se detiene. Demorarse un poco, bajarse del tren e ir a pie. Así sea sólo en este tiempo que nos otorgan las palabas.
A cuerpo abierto 2023
Queridos y queridas lectoras, Esta memoria pretende evocar la experiencia vivida por las artistas investigadoras y el equipo de cómplices del laboratorio cuerpo abierto en esta tercera versión llevada a cabo entre marzo y junio de 2023. Lo dicho, lo trazado, habita los cuerpos de las artistas, los y las paseantes, los lugares y, muy…
Entrevista a Lorena Terán – Entre Líneas
Entrevista a Lorena Terán en Entre Líneas (Beca Es Cultura Local Suba 2022)
Mochileras 