▲
Mochileras n’est pas un ensemble, mais un RASSEMBLER. Le geste du joindre (de la jonction), de la récolte ramasseuse.
Discipline ? Non, merci. Approche ? Boueuse. Orientation ? L’errance, la dérive.
Un conteneur, ou une conteneuse. Cosmique, logique, numérique, historique, esthétique, poétique…

Filles de collecteuses et des chasseuses, mains de terre et d’or, ou de tissu ou de chiffon. Nous sommes protégées par les images, les mots, les sons, les corps, les récits, le mystère, le hasard…

Par des histoires avec petit h, tel que nos noms et nos prénoms, nos diminutifs, nombreux comme les fourmis. Nous conjurons, nous fabulons, nous convoquons, nous rugissons… autour d’un cafecito ❤

Comme ianus, nous rêvons les yeux ouverts, nous ressentons les yeux fermés…

▲
Mochileras no es un conjunto hecho, sino un RECOGER. Es el gesto del reunimiento, de la colecta agrupadora.
¿Disciplina? No gracias. ¿Enfoque? Borroso. ¿Orientación? La errancia, la deriva.
Un contenedor, o contenedora. Cosmica, lógica, numérica, histórica, estética, poética.

Hijas de recolectoras y de cazadoras, de manos de tierra y de oro. O de tela, de trapo. Por las historias con h minúscula, a semejanza de nuestros nombres, numerosos como hormigas. Somos protegidas por las imágenes, las palabras, los sonidos, los cuerpos, los relatos, el misterio, el azar.

Conjuramos, fabulamos, convocamos, rugimos… con un cafecito ❤

Como ianus, soñamos con los ojos abiertos, sentimos con los ojos cerrados…

▲
Mochileras is not a finished set, but a HARVESTING. It is the act of gathering, of grouping collection. Discipline? No thanks. Approach? Murky. Orientation? Errancy, drift. A container, or she-container. Cosmical, logical, numerical, historical, aesthetic, poetic…

Daughters of gatherers and huntresses, of earth and gold hands. Or fabric, rag hands. For those histories with lower case h, such as our names, numerous as ants. We are protected by images, words, sounds, bodies, stories, mystery, and fate.

We conjure, we fabulate, we summon, we roar… with a cafecito ❤

Like ianus, we dream with eyes wide open, we feel with eyes wide shut.

✩𓃰𓆉𓃮𓅭𓆈𓆙☾