« LA SOLIDARIDAD ES LA FUERZA DE LOS PUEBLOS
Solo el pueblo salva al pueblo »
(English and French below)
El 10 de agosto, un terremoto de magnitud 7,4 sacudió Colombia, causando graves destrucciones, más de 289 muertes y miles de personas heridas y desaparecidas. Las regiones de Chocó, Cauca, la región cafetera de Risaralda, el Valle del Cauca y el sur de Colombia fueron especialmente afectadas.
Si deseas apoyar iniciativas de ayuda mutua en el territorio y a las comunidades desde fuera de Colombia, puedes hacerlo a través un interac a maktublolo@gmail.com.
Todos los fondos serán enviados a la colectiva UTERA (@colectivautera), que ayuda a familias del barrio Caimalito en Pereira.
(Compartiremos fotos y recibos de compra a las personas que contribuyan y, si estamos cerca, les obsequiaremos una carta postal creada por mochileras para esta colecta).
Toda ayuda cuenta.
Comparte con tus amigues, familia, en redes
✩𓃰𓆉𓃮𓅭𓆈𓆙☾
« LA SOLIDARITÉ EST LA FORCE DES PEUPLES
Seul le peuple sauve le peuple »
Le 10 août, un séisme de magnitude 7,4 a frappé la Colombie, causant de lourdes destructions, plus de 289 morts et des milliers de blessés et de disparus. Les régions du Chocó, du Cauca, de Risaralda, de la vallée du Cauca et du sud de la Colombie ont été particulièrement touchées.
Si tu souhaites soutenir des initiatives d’entraide sur le terrain et les communautés depuis l’extérieur de la Colombie, tu peux le faire par virement Interac à l’adresse maktublolo@gmail.com.
Tous les fonds seront envoyés au collectif UTERA (@colectivautera), qui aide des familles du quartier Caimalito, à Pereira.
(Nous partagerons des photos et des reçus d’achat avec les personnes qui contribueront à cette collecte, et si nous pouvons nous rencontrer, nous leur offrirons une carte postale créée par Mochileras).
Toute aide compte.
Partage avec tes ami·es, ta famille, et sur les réseaux sociaux
✩𓃰𓆉𓃮𓅭𓆈𓆙☾
« SOLIDARITY IS THE STRENGHT OF THE PEOPLE
Only the people save the people »
On August 10, a 7.4-magnitude earthquake struck Colombia, causing severe destruction, more than 289 deaths,and thousands of injured and missing people. The regions of Chocó, Cauca, Risaralda’s coffee-growing region, the Cauca Valley, and southern Colombia were especially affected.
If you would like to support grassroots aid efforts and communities from outside Colombia, you can do so via an Interac transfer to maktublolo@gmail.com.
All funds will be sent to the collective UTERA (@colectivautera), which supports families in the Caimalito neighborhood in Pereira.
(We’ll share photos and purchase receipts with those who contribute, and if we’re in the area, we’ll give them a postcard created by mochileras for this fundraiser).
Any help counts.
Share with your friends, family, and on social media
✩𓃰𓆉𓃮𓅭𓆈𓆙☾
CAIMALITO
